-
1 подозрение подозрени·е
suspicion, distrust, mistrustбыть под подозрением — to be under suspicion, to be suspected
навлекать на себя подозрение — to incur (smb.'s) suspicion
Russian-english dctionary of diplomacy > подозрение подозрени·е
-
2 подозрение
-
3 подозрение
suspicion имя существительное: -
4 подозрение
-
5 недоверие
suspicion, distrust, nonconfidence -
6 подозрение
suspicion, distrust -
7 опасение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > опасение
-
8 подозрение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подозрение
-
9 предположение об обмане
suspicion of fraud -
10 подозрение пало на ...
Русско-английский юридический словарь > подозрение пало на ...
-
11 подозрение
ср.навлекать на себя подозрения — to draw suspicion upon oneself; to arouse suspicion
по подозрению — (в чем-л.) on suspicion (of)
-
12 подозрение
сущ.арестовать по подозрению в убийстве — to arrest ( smb) on suspicion of murder
- обоснованное подозрениелицо, на которое в первую очередь падает подозрение — ( главный подозреваемый) number one suspect; prime suspect
-
13 подозрение
стень подозре́ния — a hint of suspicion
относи́ться к кому-л с подозре́нием — to treat sb with suspicion
быть вне подозре́ний — to be above suspicion
находи́ться на подозре́нии, под подозре́нием — to be under suspicion
по подозре́нию в чём-л — on suspicion of sth/doing sth
по подозре́нию в шпиона́же — on suspicion of spying
есть у меня́ подозре́ние, что он что́-то скрыва́ет — I have a hunch that he's holding sth back
-
14 подозрение
с.suspicionбыть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion
-
15 подозрение
с.быть под подозре́нием [на подозре́нии] — be under suspicion
по подозре́нию (в пр.) — on suspicion (of)
оста́ться вне подозре́ний — remain above suspicion
-
16 обоснованное подозрение
Русско-английский большой базовый словарь > обоснованное подозрение
-
17 подозрение
1. surmise2. distrust3. hunch4. inkling5. suspicion -
18 тяжкое подозрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тяжкое подозрение
-
19 вне подозрений
1) General subject: above suspicion, clear from suspicion, unsuspected (находящийся)2) Makarov: clear of suspicion -
20 ни тени подозрения
1) General subject: not the shadow ( ghost) of a suspicionУниверсальный русско-английский словарь > ни тени подозрения
См. также в других словарях:
suspicion — [ syspisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suspicio, de suspicere → soupçon ♦ Le fait de tenir pour suspect, de ne pas avoir confiance. ⇒ défiance, méfiance. Avoir de la suspicion à l égard de, contre qqn. Regard plein de suspicion. Littér. Tenir en… … Encyclopédie Universelle
suspicion — sus·pi·cion n: the act or an instance of suspecting something: a mental state usu. short of belief in which one entertains a notion that something is wrong or that a fact exists without proof or on slight evidence see also reasonable suspicion… … Law dictionary
suspicion — Suspicion. s. f. Soupçon, defiance. Il n a guere d usage qu en termes de pratique. Grande suspicion. juste suspicion. suspicion de fraude. suspicion de simonie. avoir suspicion. donner suspicion. entrer en suspicion … Dictionnaire de l'Académie française
Suspicion — or suspicions may refer to:In television:* Suspicion ( Stargate Atlantis ), an episode of the science fiction television series Stargate Atlantis * Suspicions ( TNG episode), an episode of the sixth season of the science fiction television series … Wikipedia
Suspicion (canción de R.E.M.) — «Suspicion» Sencillo de R.E.M. del álbum Up Formato CD Grabación 1998 Género(s) Rock alternativo Duración 4:33 … Wikipedia Español
suspicion — ► NOUN 1) a feeling or belief that something is possible or probable or that someone is guilty of a crime or offence. 2) cautious distrust. 3) a very slight trace: a suspicion of a smile. ● above suspicion Cf. ↑above suspicion ● und … English terms dictionary
suspicion — [sə spish′ən] n. [ME suspecion < Anglo Fr suspecioun < OFr sospeçon < LL suspectio, orig., a looking up to, esteeming, later with sense and sp. of L suspicio, suspicion < L suspectus, pp. of suspicere, to look up at, admire, look… … English World dictionary
Suspicion — Sus*pi cion, n. [OE. suspecioun, OF. souspe[,c]on, F. soup[,c]on, L. suspectio a looking up to, an esteeming highly, suspicion, fr. suspicere to look up, to esteem, to mistrust. The modern form suspicion in English and French is in imitation of L … The Collaborative International Dictionary of English
Suspicion (manga) — Suspicion サスピション Genre Short stories, Horror Manga Written by Osamu Tezuka Published by … Wikipedia
Suspicion (serie televisee) — Suspicion (série télévisée) Suspicion Titre original The Alfred Hitchcock Hour Genre Série dramatique Créateur(s) Alfred Hitchcock Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Suspicion — ist der Originaltitel des Filmes Verdacht (Film) weiteres Suspicion (Fernsehserie) Siehe auch Under Suspicion Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia